чему вы удивляетесь?? - tradução para francês
ВЫ
чему вы удивляетесь?
de quoi vous étonnez-vous?
- Que vous ne travailliez pas et fassiez le pantin devant la glace, c'est votre affaire! - dit-elle. - Mais que vous vous complaisiez à nous mentir ensuite à votre père et moi-même, c'est plus fâcheux. D'ailleurs, vos subites activités intellectuelles m'étonnaient...
– То, что вы не занимаетесь, а паясничаете перед зеркалом, дело ваше! – сказала она. – Но вот то, что потом вы лжете отцу и мне, уже гораздо хуже. Недаром я удивлялась, что вы вдруг так пристрастились к умственной деятельности…
- Vous vous rendez compte des risques que vous prenez ? Et que vous nous faites prendre ? Imaginez que vous ayez un accident ! Si personne respecte la loi, faut pas s'étonner de la merde dans laquelle on est !
- Вы хоть понимаете, что творите? Вы подвергаете опасности не только свою жизнь, но и жизнь других людей! А если бы вы свалились? Сначала плюют на законы, а потом удивляются, что все кругом в дерьме!
Definição
вы
лич., мн., 2-е лицо . Употреб. и говоря с одним лицом, из вежливости, как бы относясь к человеку, который один стоит многих. Не то тыкать, не то выкать, говорить ты и вы.
II. ВЫ предл., употр. слитно и означающий, в прямом и переносном смысле, движение наружу, отделку, обработку чего, вообще окончательное действие, как видно из следующих за сим слов. предл. вы образует такое множество слов, что полноты их нельзя требовать ни от какого словаря; но слова эти большей частью понятны без толкования.
Wikipédia
Вы (альбом)
«Вы» — двенадцатый официальный студийный альбом рок-группы «Машина времени», вышедший 6 мая 2016 года.
Exemplos do corpo de texto para чему вы удивляетесь?
1. Так же и "тренированные мужики" из "Луча". Чему вы удивляетесь?
2. Мнение эксперта Андрей БУНИЧ, президент Союза предпринимателей и арендаторов России: - А чему вы удивляетесь??
3. От автора "Мировой энциклопедии тенниса" Бада Коллинза (США): - А чему вы удивляетесь??
4. "Он же уже не премьер, приехал в ранге общественного деятеля, чему вы удивляетесь??
5. - А чему вы удивляетесь?, молодой человек, - говорит мне учитель русского языка Татьяна Табонова.